German to Spanish Bus/Financial Finance (general) Informe económico sobre el procedimiento de insolvencia de una empresa

No sé si traducir este término por "reclamaciones" o "reclamaciones de cobro" o "deudas".

Adjunto varios ejemplos donde el término aparece en este informe:

Dies wurde bei der Auszahlung der Zwischenverteilungsquote gem § 128 Abs 2a IO berücksichtigt, nachdem der Insolvenzverwalter in Singapur „seine“ Gläubiger aufgefordert hatte, ihre Forderungen (meistens nachträglich) im gegenständlichen Insolvenzverfahren anzumelden

Offene Forderungen

Die Sach- und Rechtslage betreffend die offenen Forderungen der Schuldnerin ist – wie in meinen Vorberichten, insb. in Punkt 3.4. meines Berichtes vom 01.06.2015, ausführlich dargestellt – äußerst komplex.

Die Forderungsbetreibung ist nunmehr weitgehend abgeschlossen und hat folgende Ergebnisse erbracht

Muchas gracias por adelantado