оброблені прочитання/ріди картують на геном людини (grch38)

під обробкою мають на увазі видалення з отриманих послідовностей ділянок адаптерів, а також ділянок з низькою якістю прочитання. Також можлива попередня збірка контигів

GRCh38 - не перекладається - Genome Reference Consortium Human Build 38

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2017-11-21 12:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Не знаю, те, що я бачу в результатах пошуку зараз, переважно або "рамка зчитування" або "зчитування послідовності", тобто зчитування, мені здається, це - процес, коли щось зчитується, а прочитання - результат цього процесу, щось вже прочитане. Хоча тлумачний словник, звичайно, "прочитання" тлумачить і як дію також )
Тут скоріш треба питати філологів, а я біолог за освітою
В російськомовній літературі я такого аналогу (считывание) для перекладу read в даному контексті не зустрічав

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2017-11-21 20:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

Не буду сперечатись, як уже казав, українська сучасна наукова термінологія ще має встановитися, тож будемо докладати зусиль, щоб вона була адекватною і елегатною. Мені більше до вподоби прочитання)
Шкода, лише, що в потязі до "Европейських стандартів" статті у вітчизняних журналах намагаються вимагати друкувати також англійською мовою, але ж так і власну загубити не довго, та й тій англійській ще ...