Nov 20, 2017 11:55
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Italian to Russian, Spanish to Russian, Italian to Ukrainian, and 2 more.
поставлен(а) на учет в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации
Russian to Italian
Other
Law (general)
Личные документы
Ув. коллеги, эта фраза (поставлен(а) на учет в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации) взята из СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПОСТАНОВКЕ НА УЧЕТ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА В НАЛОГОВОМ ОРГАНЕ.
Кто-нибудь подскажет как бы ее покрасивее на итальянский перевести?
Заранее благодарю!
Кто-нибудь подскажет как бы ее покрасивее на итальянский перевести?
Заранее благодарю!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | iscritto presso l'autorità fiscale in conformità al Codice Tributario della Federazione Russa |
Olga Fedorenko
|
Proposed translations
+1
36 mins
Olga Fedorenko
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
iscritto presso l'autorità fiscale in conformità al Codice Tributario della Federazione Russa
iscritto (-a) (registrato/-a) presso l'autorità fiscale in conformità al Codice Tributario della Federazione Russa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...