Tony M Nov 22, 2017:

@ Asker It is obvious that it is not a box; if one understands technically what is going on here, the P-clip if holding a bundle of wires (faisceau) which is apparently "breaking out" (the sense of 'dérivation') in order to feed something located elsewhere — it looks as if this may be the "CAN resistor", but it remains to be seen just WHY this would be remotely located? Perhaps due to siez or heat dissipation...?
The EN is poor, which means the explanation may not be quite accurate; in particualr, while a P-clip would normally be used to hold a wiring harness, here it says that it must not come into contact with the insulation of the wires in the wiring harness; one might infer therefore that the P-clip is in fact holding soemthing else instead. I'm sure you wider context or any drawings may make the overall situation clearer, but in any event, I think the fundamental issue in the translation question is clear enough.

alex.saviano (asker) Nov 22, 2017:

Boîte ou faisceau ? :-( Entre les 2, je ne sais que choisir