Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do well by doing good
Polish translation:
odnieść wlasny sukces czyniąc dobro innym
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 24, 2017 20:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Fast & Efficient
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish
do well by doing good
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Czy ktoś z Państwa spotkał się z tłumaczeniem tego idiomu?
https://en.wiktionary.org/wiki/do_well_by_doing_good
https://en.wiktionary.org/wiki/do_well_by_doing_good
Change log
Dec 6, 2017 03:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
odnieść wlasny sukces czyniąc dobro innym
Nie ma polskiego odpowiednika.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Katarzyna Kucharska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional business translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
14
Bogactwo to nagroda od społeczeństwa za służenie ludziom
Funkcjonuje takie hasło, ja się z tym spotkałam słuchając jakiegoś coachingu. W innej wersji "pieniądze to nagroda..."
6 hrs
piąć się w górę na dobrych uczynkach
na swoich, dzięki swoim .... dobrym uczynkom .... ?
12 hrs
idąc do celu, dobrem się kieruj
Chciałem wymyślić coś przeciwnego do "po trupach do celu", ale nie bardzo mi wyszło.
Something went wrong...