Nov 29, 2017 10:35
6 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Girogamba
Italian to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Culotte bambina. Il modello, con pizzo a contrasto applicato sui lati e al girogamba, ha una stampa motivo treccia sul davanti, perfetta per uno stile moderno e divertente.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | borde inferior |
Marissa Aguayo Gavilano
|
| 3 | circunferencia de pierna |
Eva Giner
|
Proposed translations
24 mins
Marissa Aguayo Gavilano
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) 
, English
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
borde inferior
Hola, Maria Elisa:
Ya que estás hablando de ropa interior, sería más comprensible para el lector si pones que el "borde inferior" (o el ribete inferior) de la braga es de encaje. Creo que cualquiera entendería de qué estpas hablando.
Ya que estás hablando de ropa interior, sería más comprensible para el lector si pones que el "borde inferior" (o el ribete inferior) de la braga es de encaje. Creo que cualquiera entendería de qué estpas hablando.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marissa"
5 mins
circunferencia de pierna
hola M Elisa, ¿qué te parece esa idea? circunferencia de muslo podría ser otra opción
Something went wrong...