Dec 3, 2017 13:48
6 yrs ago
English term
for gels
English to Italian
Marketing
Other
cintura portaborraccia
https://www.amazon.co.uk/dp/B01EV4KF46?th=1
2x 10oz / 300ml flasks with Push-Pull caps.
2 shock cords with one pull tension lock at sides
Zip pocket with key ring clip and front stash pouch for gels, big enough to store iPhone 6 Plus
Reflective trims and elastic keepers neatly hold excess straps.
2x 10oz / 300ml flasks with Push-Pull caps.
2 shock cords with one pull tension lock at sides
Zip pocket with key ring clip and front stash pouch for gels, big enough to store iPhone 6 Plus
Reflective trims and elastic keepers neatly hold excess straps.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | per prodotti in gel |
Francesco Badolato
|
| 4 | per gel |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+2
14 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
Selected
per prodotti in gel
Si tratta di una borraccia che, oltre ad includere l’acqua può contenere anche i prodotti in gel in un contenitore interno
http://bdc-forum.it/showthread.php?t=74530
http://bdc-forum.it/showthread.php?t=74530
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
176
per gel
Tutto lì. I runner, ciclisti, ecc. dicono semplicemente "gel" intendendo i gel energetici in bustina. Volendo si può dire "gel energetici" per dare un po' di corpo alla frase.
Something went wrong...