Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thinking wheel
French translation:
sablier / indicateur d'activité
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 6, 2017 12:57
6 yrs ago
English term
thinking wheel
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hi all,
Documentation about a planter...
Easy fold will not complete fold sequence. (Easy fold = Fonction de repliage facile)
During the easy fold process the hitch will overshoot the desired plant and fold height settings.
In doing this it will not allow the easy fold sequence to advance and stalls the sequence, showing the user the thinking wheel.
Merci d'avance
Documentation about a planter...
Easy fold will not complete fold sequence. (Easy fold = Fonction de repliage facile)
During the easy fold process the hitch will overshoot the desired plant and fold height settings.
In doing this it will not allow the easy fold sequence to advance and stalls the sequence, showing the user the thinking wheel.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 | sablier / indicateur d'activité | FX Fraipont (X) |
4 | roue suiveuse | HERBET Abel |
3 -1 | roue de raissonnement | narasimha (X) |
Change log
Dec 11, 2017 06:51: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
sablier / indicateur d'activité
comprendre le petit engrenage qui tourne pendant qu'une opération logicielle est effectuée (= please wait)
Throbber : https://en.wikipedia.org/wiki/Throbber
"Un indicateur d'activité (en anglais, throbber) est un composant d'interface graphique constitué d’une image qui s’anime lorsque le programme associé est en activité pour inviter l’utilisateur à patienter."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Indicateur_d'activité
Throbber : https://en.wikipedia.org/wiki/Throbber
"Un indicateur d'activité (en anglais, throbber) est un composant d'interface graphique constitué d’une image qui s’anime lorsque le programme associé est en activité pour inviter l’utilisateur à patienter."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Indicateur_d'activité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERci "
-1
44 mins
roue de raissonnement
A suggestion
Peer comment(s):
disagree |
FX Fraipont (X)
: ???
1 hr
|
2 hrs
roue suiveuse
suggéré
Something went wrong...