Dec 14, 2017 12:04
6 yrs ago
English term
France
Grid Box
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour à tous,
Agricultural machinery context...
Blower motors ground installation instructions
Over Current Faults for Grid Box.
Grounding Lugs Broken.
This Service Bulletin will inform of the countermeasure to address the potential insufficiency of the blower motors ground cable.
I don't know what "Grid Box" refers to here...
Merci d'avance
Agricultural machinery context...
Blower motors ground installation instructions
Over Current Faults for Grid Box.
Grounding Lugs Broken.
This Service Bulletin will inform of the countermeasure to address the potential insufficiency of the blower motors ground cable.
I don't know what "Grid Box" refers to here...
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | Boîtier d'alimentation secteur |
LionelG
|
| 4 | boîte de distribution electrique |
HERBET Abel
|
| 3 | boitier de raccordement électrique |
florence metzger
|
Proposed translations
4 days
Selected
Boîtier d'alimentation secteur
Pour moi, "grid" désignant le réseau électrique, appelé "secteur", il s'agit du boîtier d'alimentation secteur". Je pense qu'il est important de préciser "secteur" car cela désigne le circuit primaire (haute tension), par opposition au secondaire (basse tension).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
20 mins
boitier de raccordement électrique
une suggestion...
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
boîte de distribution electrique
suggéré
Something went wrong...