Dec 16, 2017 06:09
6 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
shop route
English to Russian
Medical
Other
Компания производит медицинские инструменты
Flash removal processes are identified and included on the *shop router*.
All required processing steps are on shop routers / production orders.
There is no evidence of there being multiple shop orders located at work stations.
There is a line clearance procedure that requires work stations to be completely cleared before and after each shop order.
P. Gen Mach Shop
GENERAL MACHINE SHOP PROCESSES
General Machine Shop Processesare operations that change the shape or surface finish of a material by the application of special tools and equipment.
A shop or job routing sheet accompanies production runs.
Revisions to specifications are controlled, including shop routers and process sheets.
Subcontracted processes are defined on the shop router.
The shop routers clearly identify C&P process operations.
Only one shop router is allowed in the area at a time.
Equipment and removal (stacker, other) processes are defined and documented on shop router.
Flash removal processes are identified and included on the *shop router*.
All required processing steps are on shop routers / production orders.
There is no evidence of there being multiple shop orders located at work stations.
There is a line clearance procedure that requires work stations to be completely cleared before and after each shop order.
P. Gen Mach Shop
GENERAL MACHINE SHOP PROCESSES
General Machine Shop Processesare operations that change the shape or surface finish of a material by the application of special tools and equipment.
A shop or job routing sheet accompanies production runs.
Revisions to specifications are controlled, including shop routers and process sheets.
Subcontracted processes are defined on the shop router.
The shop routers clearly identify C&P process operations.
Only one shop router is allowed in the area at a time.
Equipment and removal (stacker, other) processes are defined and documented on shop router.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | * |
hawkwind
|
| 3 | производственный маршрут |
didimblog
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
English term (edited):
shop router
Selected
*
Это все же документ. Больше напоминает технологическую карту, но не в полном ее составе (Не маршрутная)
https://universal_ru_en.academic.ru/1468180/маршрутная_цехов...
http://primemachine.com/wp-content/uploads/2015/10/PMIQMS.pd...
Shop Router - The documentation that describes the methodology for production and records pertinent data for a given component or assembly. This document may be for individual components, a lot of components or a static document tied to a production line of products.
Traveler- The traveler is the printed document package that defines the
sequence of operations to be performed in the execution of a specific work order including inspection points. This package also contains the appropriate,
inspection forms, material certs and other data gathered as the part progressing thru processing. This document package is enclosed in a clear envelope which also contains other pertinent in-process documentation that travels with the parts on the shop floor.
http://allgosts.ru/01/120/gost_r_56570-2015
Стандартные примеры объективных свидетельств — рассмотренные документы, включая записи (например, процедуры, производственные задания/ маршрутная цеховая карта, должностные инструкции, технологические карты, записи профессиональной подготовки, продукция, проверка записей).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2017-12-19 00:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Traveler и router различаются
http://www.trinityforge.com/tops/proqc.htm
contact QC Supervisor to add router steps to applicable router with rework instructions; re-print Production Floor Traveler.
https://universal_ru_en.academic.ru/1468180/маршрутная_цехов...
http://primemachine.com/wp-content/uploads/2015/10/PMIQMS.pd...
Shop Router - The documentation that describes the methodology for production and records pertinent data for a given component or assembly. This document may be for individual components, a lot of components or a static document tied to a production line of products.
Traveler- The traveler is the printed document package that defines the
sequence of operations to be performed in the execution of a specific work order including inspection points. This package also contains the appropriate,
inspection forms, material certs and other data gathered as the part progressing thru processing. This document package is enclosed in a clear envelope which also contains other pertinent in-process documentation that travels with the parts on the shop floor.
http://allgosts.ru/01/120/gost_r_56570-2015
Стандартные примеры объективных свидетельств — рассмотренные документы, включая записи (например, процедуры, производственные задания/ маршрутная цеховая карта, должностные инструкции, технологические карты, записи профессиональной подготовки, продукция, проверка записей).
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2017-12-19 00:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Traveler и router различаются
http://www.trinityforge.com/tops/proqc.htm
contact QC Supervisor to add router steps to applicable router with rework instructions; re-print Production Floor Traveler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
2 hrs
производственный маршрут
Shop order = production order = производственный заказ (задание).
Production route - производственный маршрут.
Shop - цех, (производственный) участок, мастерская, предприятие, учреждение.
Суммируем вышесказанное и получаем: shop route - производственный маршрут.
(Думаю, под router имеется в виду route).
Примеры.
"Production Routings, or just Routings, specify the steps that are used to manufacture your product. Thus, a “Routing” is an ordered list of tasks required for a manufacturing process that is used for making a product", - http://www.opentaps.org/docs/index.php/Production_Routings.
"Производственный маршрут (форма). Эта форма предназначена для создания и обновления маршрутов производства, связанных с выбранным производственным заказом. При создании производственного заказа все базовые данные маршрута автоматически копируются в маршрут производства, который отображается в этой форме.", - http://dynamicbusinesssolutions.ru/axshared.ru/html/18e4b7f5...
Production route - производственный маршрут.
Shop - цех, (производственный) участок, мастерская, предприятие, учреждение.
Суммируем вышесказанное и получаем: shop route - производственный маршрут.
(Думаю, под router имеется в виду route).
Примеры.
"Production Routings, or just Routings, specify the steps that are used to manufacture your product. Thus, a “Routing” is an ordered list of tasks required for a manufacturing process that is used for making a product", - http://www.opentaps.org/docs/index.php/Production_Routings.
"Производственный маршрут (форма). Эта форма предназначена для создания и обновления маршрутов производства, связанных с выбранным производственным заказом. При создании производственного заказа все базовые данные маршрута автоматически копируются в маршрут производства, который отображается в этой форме.", - http://dynamicbusinesssolutions.ru/axshared.ru/html/18e4b7f5...
Something went wrong...