Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fleshy parts
Spanish translation:
partes blandas
Added to glossary by
Charles Davis
Dec 26, 2017 06:10
6 yrs ago
3 viewers *
English term
fleshy parts
English to Spanish
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biology exam
When an animal dies, what happens to its fleshy parts?
Answer: They break down
Answer: They break down
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | partes blandas |
Charles Davis
|
Change log
Jan 9, 2018 04:11: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 hrs
Selected
partes blandas
Es la expresión habitual. "Fleshy parts" y "soft parts" son sinónimos en este contexto. "Fleshy parts" se refiere a todas las partes del organismo que no sean hueso o cartílago.
"The soft parts or fleshy parts of the animals are available in the fossil record in a different state and only in sediments that were found few millions or tens of millions of years ago."
http://www.chegg.com/homework-help/earth-system-history-3rd-...
"The soft parts or fleshy parts of the animals are available in the fossil record in a different state and only in sediments that were found few millions or tens of millions of years ago."
http://www.chegg.com/homework-help/earth-system-history-3rd-...
Peer comment(s):
| agree |
Kirsten Larsen (X)
: Sí, ya lo veo. // Igualmente, Charles. Que haya mucho carbón, ideal para el frío que hace. :-D
3 hrs
|
|
Gracias, Kirsten :-) ¡Felices Fiestas! // Es cierto; no vendría mal una buena carga de carbón o de leña. Te deseo mucho calorcito :-)
|
|
| agree |
Carlos Teran
: Así es. Cuando un organismo muere, sus partes blandas se descomponen antes que cartílago y huesos.
5 hrs
|
|
Gracias por tu confirmación, Carlos. Felices Fiestas :-)
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Claro, que no es lo mismo que "las partes nobles", aunque estas puedan ser también blandas... ¡Uy, uy, uy! ¿Me estoy metiendo en un jardín? (Bueno, ¡qué habría de nuevo en eso...!) ¡Felices fiestas, maestro!
6 hrs
|
|
¿Las partes nobles? Pueden ser blandas o no, según... Creo que ya nos hemos metido de pleno. Pero estemos alegres, que por estas fechas toca. Lo mismo te digo, maestro :) Que sigas iluminándonos en el 2018.
|
|
| agree |
Yvonne Becker
12 hrs
|
|
Gracias, Yvonne :-) ¡Felices Fiestas!
|
|
| agree |
Rodrigo Castillo H.
1 day 9 hrs
|
|
Gracias, Rodrigo. ¡Felices fiestas!
|
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Feliz año nuevo!
2 days 19 hrs
|
|
¡Igualmente! Que sea de los buenos y que el mundo se vuelva más cuerdo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion