Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
r. nurse (registered nurse)
Spanish translation:
enfermera certificada, licenciada o diplomada
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Dec 26, 2017 17:24
6 yrs ago
2 viewers *
English term
R. Nurse
English to Spanish
Other
Human Resources
Hi all,
I'm translating a Job Description and Person Specification (HR5 form) and I'm not quite sure what the "R" stands for in the following segment:
Job description
School/Department:
Chemistry
Post Title:
Lecturer in Electrochemistry
Please enter Level under appropriate Career Pathway ERE TAE MSA CAO R.Nurse Clinical
I've found the other abbreviations quite easily but I'm a bit lost with the "R" bit... any ideas?
Thank you,
I'm translating a Job Description and Person Specification (HR5 form) and I'm not quite sure what the "R" stands for in the following segment:
Job description
School/Department:
Chemistry
Post Title:
Lecturer in Electrochemistry
Please enter Level under appropriate Career Pathway ERE TAE MSA CAO R.Nurse Clinical
I've found the other abbreviations quite easily but I'm a bit lost with the "R" bit... any ideas?
Thank you,
Proposed translations
(Spanish)
3 +7 | enfermera certificada | Giovanni Rengifo |
5 | Enfermera certificada | Ester Vidal |
Change log
Jan 9, 2018 16:32: Giovanni Rengifo Created KOG entry
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
enfermera certificada
"r" probably stands for "registered" here.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-12-26 17:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
También sería posible utilizar "licenciada" o "diplomada".
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-12-26 17:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
También sería posible utilizar "licenciada" o "diplomada".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
Enfermera certificada
Registered nurse en inglés
Peer comment(s):
neutral |
JohnMcDove
: Hola, Ester, es correcto, pero..., ¿no podrías simplemente dar tu acuerdo a la misma respuesta dada 16 horas antes? Mmmm..., Bon Nadal i bones festes! :-)
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...