Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
form dates from
Persian (Farsi) translation:
فرم/شکل آن از سال 1624 به همین صورت بوده است
Added to glossary by
Zahra Mazaheri
Dec 27, 2017 16:38
6 yrs ago
1 viewer *
English term
form dates from
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Finance (general)
بانکداری
Its current form dates from 1624,
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Aug 30, 2018 08:17: Zahra Mazaheri Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Zahra Mazaheri
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced Translator-Native(Farsi)-MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
فرم/شکل آن از سال 1624 به همین صورت بوده است
به معنی اصطلاح
date from
:در لینک زیر مراجعه کنید
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/date-fro...
date from
:در لینک زیر مراجعه کنید
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/date-fro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
M_Mobasheri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
شکل فعلی آن مربوط به سال 1624 است
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-12-27 16:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
برگرفته هم ممکنه معنی بده، بستگی به متن داره. نمونه متنی که گذاشتید بیش از حد کم هست.
2 hrs
Mahdi Reihani
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
صورت حال حاضر آن از سال ۱۶۲۴ تاریخ گذاری شده است.
کلمه date اینجا به صورت فعل اومده
15 hrs
Sajjad Valipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
English term (edited):
its current form dates from 1624
که شکلی فعلی اش از سال ۱۶۲۴ به همین صورت بوده است
date from :(date from or back to) originate at a particular time; have existed since: the controversy dates back to 1986.
1 day 6 hrs
MehrdadNazari93
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Practice makes perfect
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
از سال 1624
از سال 1624
Something went wrong...