This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 9, 2018 13:10
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Orange sea slug

English to French Science Zoology Nudibranchia
Hi every one!

Does anyone know what is "Orange sea slug" in French, or at least its scientific name?

Many thanks to all :)

Discussion

memond Jan 9, 2018:
Bonjour Dominique, c’est dommage pour le site car c’est un site de classification zoologique (en plusieurs langues) qui donne les noms scientifiques et vernaculaires d’animaux marins ainsi que leur classification. Mon problème ici c’est que le nom vernaculaire en anglais de la Dondice banyulensis est ‘Orange Godiva’ et non pas ‘orange sea slug’
Dominique Bimont-capocci (asker) Jan 9, 2018:
Bonjour et merci à vous deux. En fait, j'ai fait une recherche sur vos suggestions et comparé avec la photo à ma disposition. Il s'agit en effet de la même espèce, mais qui ne ressemble pas du tout à ma photo. J'ai fait une recherche par photos de "sea slugs" et je crois avoir trouvé :"http://doris.ffessm.fr/Especes/Dondice-banyulensis-Godiva-or...
C'est la première fois que je dois travailler sur ces limaces de mer et je suis émerveillée par leur beauté et leur originalité...
En tout cas mille mercis :)
Drmanu49 Jan 9, 2018:
Quelle deux espèces ? Florence a proposé la même que moi. ;-)
Dominique Bimont-capocci (asker) Jan 9, 2018:
Vraiment désolée, j'ai oublié de mettre la phrase pour aider... Et les propositions gentiment faites pour le moment ne semblent pas aller car la photo que j'ai ne ressemble pas du tout à ces deux espèces...
Merci quand même... :)

Proposed translations

-1
32 mins

holothurie orangée

une suggestion...
Peer comment(s):

disagree HERBET Abel : Limace
2 hrs
Something went wrong...
+2
2 hrs

Limace de mer orange (nom vernaculaire)

Nom scientifique: Thecacera Pacifica
Note from asker:
Bonjour, j'ai voulu aller sur le lien mais Norton me l'a interdit!!!!! (je regrette d'avoir pris Norton!). En tout cas, j'ai fait une recherche et cela ne ressemble pas du tout à ma photo.
Peer comment(s):

agree HERBET Abel : Oui
25 mins
agree Anne-Marie Laliberté (X) : Theracera Pacifica est trop spécifique. Voir la nomenclature de l'ordre des nudibranches. http://www.seaslugforum.net/specieslist.htm
21 hrs
Something went wrong...
2 mins

Cucumaria miniata concombre de mer)

Cucumaria miniata — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cucumaria_miniata

Cucumaria miniata est une espèce d'animaux marins de la classe des holothuries (concombre de mer). Cucumaria miniata. Tentacules buccaux d'une Cucumaria miniata. Voir aussi[modifier | modifier le code]. Liens externes[modifier | modifier le code]. Sur les autres projets Wikimedia : Cucumaria miniata, sur Wikimedia .

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-01-09 16:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

Godive orange me va bien !

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2018-01-09 16:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

et Godiva banyulensis
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search