Jan 10, 2018 09:04
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
sub 537, zona 5, cat. Catast. A/2,
Italian to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
bérleti szerződés
Egy lakás bérleti szerződéséről van szó.
"foglio 442, part.
205, sub 537, zona 5, cat. Catast.
A/2, scala A int.
09/A, piano 3°, cl.
3, composto di vani 3,5, per mq 75 circa."
a foglio az a kataszteri térkép ívszáma, ha jól gondolom, part. pediig a parcella lenne szerintem.
Viszont a sub, a zona, categoria catastale fordtása gondot okoz.
Sub= alparcella?
zona = fekvés?, körzet?
cat. catast. = kataszteri osztály?
Előre is köszönöm a segítséget!
"foglio 442, part.
205, sub 537, zona 5, cat. Catast.
A/2, scala A int.
09/A, piano 3°, cl.
3, composto di vani 3,5, per mq 75 circa."
a foglio az a kataszteri térkép ívszáma, ha jól gondolom, part. pediig a parcella lenne szerintem.
Viszont a sub, a zona, categoria catastale fordtása gondot okoz.
Sub= alparcella?
zona = fekvés?, körzet?
cat. catast. = kataszteri osztály?
Előre is köszönöm a segítséget!