Glossary entry

Italian term or phrase:

decreto esecutivo e definitivo

French translation:

ordonnance exécutoire et définitive

Added to glossary by Béatrice Sylvie Lajoie
Jan 11, 2018 20:08
6 yrs ago
13 viewers *
Italian term

decreto esecutivo e definitivo

Italian to French Law/Patents Law (general) Decreto ingiuntivo telematico provvisioriamente esecutivo
Si tratta di una dicitura all'interno di un decreto ingiuntivo telematico provvisoriamente esecutivo, la frase intera è la seguente:
"Il giudice avverte la parte ingiunta che ha diritto di proporre opposizione contro il presente decreto avanti a questo Tribunale nel termine perentorio di cinquanta giorni dalla notifica e che in mancanza il decreto diverrà esecutivo e definitivo".
Change log

Jan 28, 2018 20:22: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

ordonnance exécutoire et définitive

https://www.ladepeche.fr/article/2010/06/23/860098-tarbes-or...

Cette ordonnance d'expulsion est exécutoire et définitive puisque le pourvoi en cassation formé par le groupe de distribution a été jugé irrecevable par le Conseil d'État...

En général, decreto (comme étant une décision du tribunal) se traduit par "ordonnance"
Peer comment(s):

agree Francine Alloncle
7 hrs
Merci Francine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search