Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
decreto esecutivo e definitivo
French translation:
ordonnance exécutoire et définitive
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Jan 11, 2018 20:08
6 yrs ago
13 viewers *
Italian term
decreto esecutivo e definitivo
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Decreto ingiuntivo telematico provvisioriamente esecutivo
Si tratta di una dicitura all'interno di un decreto ingiuntivo telematico provvisoriamente esecutivo, la frase intera è la seguente:
"Il giudice avverte la parte ingiunta che ha diritto di proporre opposizione contro il presente decreto avanti a questo Tribunale nel termine perentorio di cinquanta giorni dalla notifica e che in mancanza il decreto diverrà esecutivo e definitivo".
"Il giudice avverte la parte ingiunta che ha diritto di proporre opposizione contro il presente decreto avanti a questo Tribunale nel termine perentorio di cinquanta giorni dalla notifica e che in mancanza il decreto diverrà esecutivo e definitivo".
Proposed translations
(French)
4 +1 | ordonnance exécutoire et définitive | Béatrice Sylvie Lajoie |
4 | décret exécutoire et définitif | Laurent Cattin |
Change log
Jan 28, 2018 20:22: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
ordonnance exécutoire et définitive
https://www.ladepeche.fr/article/2010/06/23/860098-tarbes-or...
Cette ordonnance d'expulsion est exécutoire et définitive puisque le pourvoi en cassation formé par le groupe de distribution a été jugé irrecevable par le Conseil d'État...
En général, decreto (comme étant une décision du tribunal) se traduit par "ordonnance"
Cette ordonnance d'expulsion est exécutoire et définitive puisque le pourvoi en cassation formé par le groupe de distribution a été jugé irrecevable par le Conseil d'État...
En général, decreto (comme étant une décision du tribunal) se traduit par "ordonnance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
décret exécutoire et définitif
..
Peer comment(s):
neutral |
Angela Guisci
: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_exécutif exécutoire ou exécutif?
https://www.commerce.gov.dz/reglementation/decret-executif-n...
3 mins
|
Something went wrong...