Jan 17, 2018 04:26
6 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Por la presente y a solicitud de nuestro cliente XXX y XXXX (conjuntamente, el \"
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Por la presente y a solicitud de nuestro cliente XXX y XXXX (conjuntamente, el "consultor") nos constituimos a favor de ustede como fiadores a favor del cliente antes citado, para garantizar el fiel y oportuno cumplumiento de todas las obligaciones directas e inderectas de calidad de servicio objeto del contrato de la referencia, inclusive, aquellas
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | At the request of our client XXX & XXX (jointly, the consultant) we are hereby... |
Robert Carter
|
Proposed translations
+1
25 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
288
At the request of our client XXX & XXX (jointly, the consultant) we are hereby...
"At the request of our client XXX & XXX (jointly, the consultant) we are hereby acting as your..."
Something went wrong...