Jan 17, 2018 18:30
6 yrs ago
Deutsch term
Spanien
Technical & Medical Tr. EN-DE-IT-POR>ES
Native in: Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, and 1 more.
(AB)
Deutsch > Spanisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Esto va de una máquina de mecanizado de piezas metálicas
Drehen Sie die Sterngriffe solange gleichzeitig gegen Uhrzeigersinn (AUF),
bis die aktuelle Werkstückplatte geschoben werden kann.
Anschließend die Sterngriffe im Uhrzeigersinn (AB) drehen bis Vorschubband aufsitzt.
bis die aktuelle Werkstückplatte geschoben werden kann.
Anschließend die Sterngriffe im Uhrzeigersinn (AB) drehen bis Vorschubband aufsitzt.
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 | BAJAR |
Caroline Rösler
|
Proposed translations
1 Tag 23 Stunden
Caroline Rösler
Chile
Chile
Native in Deutsch
Specializes in field
Chile
User oriented technical translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
BAJAR
Hier wird eine Vorrichtung nach oben (AUF) bzw. nach unten (AB) gestellt, damit sich die Werkstückplatte verschieben lässt bzw. damit sie arretiert wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exacto. Justlo lo que propuso el colega Pablo en la otra consulta (la de AUF) que publiqué a la misma vez que publiqué esta. Gracias igualmente."
Discussion
AUF arriba
suele ser eso normalmente