Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seniority to manufacture
Spanish translation:
probada experiencia de muchos años para fabricar
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 22, 2018 12:10
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Seniority to manufacture
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Certificado de Venta Libre
The company has "seniority" to manufacture and sale (...)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | probada experiencia de muchos años para fabricar |
Mónica Algazi
|
| 3 | prioridad para la manufactura |
patinba
|
Change log
Jan 31, 2018 20:02: Mónica Algazi Created KOG entry
Jan 31, 2018 20:02: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - "Seniority to manufacture"" to ""probada experiencia de muchos años para fabricar""
Proposed translations
+1
29 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
probada experiencia de muchos años para fabricar
o quizás "ostenta una larga trayectoria en la fabricación y venta de ..." Dependerá de cómo se plantea el texto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
prioridad para la manufactura
Faltaría contexto, pero para mi la frase indica prioridad para la manufactura.
Something went wrong...