This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Key Ad units
washer head wood screws

Glossary entry

English term or phrase:

curbside cabinet space

French translation:

emplacements libres dans les armoires électriques de rue

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Jan 30, 2018 13:19
6 yrs ago
1 viewer *
English term

curbside cabinet space

English to French Tech/Engineering Computers: Hardware industrial switches
Easy to Deploy
Suited to outdoor cabinet environments, the xxx and yyy have multiple mounting options, their compact sizes make efficient use of *curbside cabinet space*, and they feature snap-to-rail clips for instant deployment.
Proposed translations (French)
4 +1 emplacements libres dans les armoires électriques de rue
Change log

Feb 5, 2018 12:41: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

emplacements libres dans les armoires électriques de rue

curbside cabinets : armoires électriques de rue commandant les feux de signalisation ou l'éclairage public par exemple

"http://www.st-quentin-fallavier.fr/.../124-annuaire-des-entr...
Description de l'activité : Distributeur de matériel de communication, précablage, installation informatique, vidéosurveillance. Formation et location de matériels. intégrateur d'armoire électrique de rue. Localisation. Zone : Chesnes Tharabie Orange. Géolocalisation latitude : 45.648348. Géolocalisation longitude : 5.102540."
Peer comment(s):
agree Tony M : Although I don't think it is 'spaces' as in 'emplacements', but rather 'space' (= 'de la place dedans') — the idea of 'encombrement', but the other way round.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search