Feb 7, 2018 19:32
6 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
curse notificación fehaciente
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
siempre y cuando curse notificación fehaciente
Proposed translations
(English)
4 +1 | as long as notice has been duly served | patinba |
Proposed translations
+1
49 mins
as long as notice has been duly served
Estimado/a: Bienvenido/a (demasiado anonimato, no?)al foro. Te recomiendo que primero busques en el glosario estas frases legales, donde en este caso encontrarás muchas opciones que tal vez gusten más que mi sugerencia.
Peer comment(s):
agree |
neilmac
: Por allí van los tiros. "Duly" is what I was chewing over.
1 min
|
Si señor. I normally use just "as long as due notice has been given"
|
Discussion