Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
balanço traseiro de veículos de transporte
German translation:
hinterer Überhang
Added to glossary by
Hauke Christian
Feb 8, 2018 14:54
6 yrs ago
Portuguese term
balanço traseiro de veículos de transporte
Portuguese to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
§ 1º Os limites para o comprimento do balanço traseiro de veículos de transporte de passageiros e de cargas são os seguintes:
I - nos veículos não-articulados de transporte de carga, até 60 % (sessenta por cento) da distância entre os dois eixos, não podendo exceder a 3,50m (três metros e cinqüenta centímetros);
I - nos veículos não-articulados de transporte de carga, até 60 % (sessenta por cento) da distância entre os dois eixos, não podendo exceder a 3,50m (três metros e cinqüenta centímetros);
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | hinterer Überhang |
Hauke Christian
|
Change log
Feb 13, 2018 10:15: Hauke Christian Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Hauke Christian
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Works in field
Germany
Quality and experience: Always on time.
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hinterer Überhang
Abstand vom äußersten hinteren Fahrzeugteil bis Radmitte letzte Achse (Vgl.: https://www.manted.de/manted/erklaer/de/l4.html)
O que é balanço traseiro? Distância entre o plano vertical passando pelos centros das rodas traseiras extremas e o ponto mais recuado do veículo,considerando-se todos os elementos rigidamente fixados ao mesmo (Vgl.: https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=200802061726...
O que é balanço traseiro? Distância entre o plano vertical passando pelos centros das rodas traseiras extremas e o ponto mais recuado do veículo,considerando-se todos os elementos rigidamente fixados ao mesmo (Vgl.: https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=200802061726...
Example sentence:
Effektiver hinterer Überhang des Bemessungsfahrzeugs ist der Abstand von der effektiven Hinterachse zum hintersten Punkt an der Karosserie.
hinterer Überhang max. 60% des Radstands. Bei L206 und L306 max. 50%. Maximale Hinterachslast und minimale Vorderachslast müssen eingehalten werden. Mercedes-Benz-ARL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...