Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
American owned operated
English translation:
مملوكة لأمريكا/ أمريكيًا وتخضع لإدارتها
Added to glossary by
Ahmed Shalabi
Feb 9, 2018 21:22
6 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
American owned operated
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
American owned operated ارجو ترجمة الجملة مع خالص الشكر
Example: Pcc is an American owned operated
Example: Pcc is an American owned operated
Proposed translations
(English)
| 5 | مملوكة لأمريكا/ أمريكيًا وتخضع لإدارتها |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | شركة مملوكة لمالك أمريكي وتعمل بموجب القوانين الأمريكية |
mohamed aglan
|
Change log
Feb 14, 2018 12:50: Ahmed Shalabi Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Ahmed Shalabi
Native in Arabic
&
English
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
مملوكة لأمريكا/ أمريكيًا وتخضع لإدارتها
الشركة (س) مملوكة لأمريكا وتخضع لإدارتها.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-02-09 22:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
مملوكة ومدارة/ تدار أمريكيًا/ بمعرفة أمريكا
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-02-09 22:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
مملوكة ومدارة/ تدار أمريكيًا/ بمعرفة أمريكا
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
شركة مملوكة لمالك أمريكي وتعمل بموجب القوانين الأمريكية
owned by an American and operated according to the american laws
Discussion