Feb 12, 2018 12:04
6 yrs ago
angielski term

vesting service

angielski > polski Inne Ubezpieczenia ubezpieczenia emerytalne
Early Retirement:
at any time after you reach age 55, provided that you have earned at least twelve (12) Years of Vesting Service.

Proposed translations

+2
  16 min
Selected

okres pracy uprawniający do nabycia świadczenia emerytalnego

vesting service = okres pracy uprawniający do nabycia świadczenia emerytalnego
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
  16 min
agree Roman Kozierkiewicz : lub okres zatrudnienia ......
  4 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!"
  10 godz.

staż pracy / okres zatrudnienia

staż pracy

Wcześniejsza emerytura

Bez względu na profesję z prawa do wcześniej emerytury mogą skorzystać osoby urodzone przed 1 stycznia 1949 roku. Dotyczy to wyłącznie mężczyzn (bo kobiety urodzone przed 49 rokiem, skończyły już 60 lat i nabyły prawa emerytalne), którzy mają 25 lat stażu oraz zaświadczenie o całkowitej niezdolności do pracy lub 35 lat stażu pracy. Urodzeni po 49 roku też mogą skorzystać z wcześniejszej emerytury, pod warunkiem, że do końca 2008 roku spełnili odpowiednie warunki. Dla mężczyzn było to ukończenie 60 lat i 35 letni staż pracy, a dla kobiet ukończenie 55 lat i 30 lat pracy.
https://finanse.wp.pl/wczesniejsza-emerytura-w-tych-zawodach...

okres zatrudnienia
http://www.rp.pl/ZUS/312269996-Wczesniejsza-emerytura-rownie...

Jak ZUS ustala okres zatrudnienia na kolei
Okresami zatrudnienia na kolei są takie okresy, w których dana osoba pozostawała w stosunku pracy w wymienionych wcześniej kolejowych jednostkach organizacyjnych, za które otrzymała wynagrodzenie lub zasiłki z ubezpieczenia społecznego (chorobowy, macierzyński lub opiekuńczy). Przy ustalaniu 15 lat zatrudnienia na kolei ZUS nie uwzględnia następujących okresów: • okresu zatrudnienia przypadającego po ustaniu zatrudnienia na kolei, jeżeli zatrudnienie takie ustało wskutek skierowania do pracy społeczno-politycznej, • okresów pracy przymusowej, • okresów przerw w pracy na kolei, spowodowanych koniecznością sprawowania opieki nad dzieckiem, innym niż dziecko członkiem rodziny lub inwalidą wojennym.
http://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/6461,kiedy-kolejarze-m...
Note from asker:
Dziękuję!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search