Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قيد وقف
English translation:
Endowment Deed
Added to glossary by
Arabic & More
Feb 13, 2018 07:19
6 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
قيد وقف
Arabic to English
Social Sciences
History
What is the best way to understand قيد وقف in the following context (a text explaining the contents of an old manuscript):
القيود :
-قيد تملك لمحمد بن سيف العتيقي بخطه جاء فيه " هذا من ما من الله تعالى به على عبده محمد بن سيف بن حمد العتيقي في عشرين من صقر الخير سنة 1204 من هجرته صلى الله عليه و سلم كتبه كتابة رحم الله من دعا لمالكه بالمغفرة آمين ".
-قيد وقف لحمد بن عبدالعزيز (بن حمد ) العتيقي جاء فيه " قد وقف هذا الديوان الفريد و الدر النضيد مالكه حمد بن عبدالعزيز العتيقي على من ينتفع به وشرط النظر والانتفاع به للفقير إلى مولاه الغني عبدالله بن خلف ابن دحيان الحنبلي وقفا صحيحا شرعيا في 3 ذي الحجة 1319هـ".
Thank you in advance for your help.
القيود :
-قيد تملك لمحمد بن سيف العتيقي بخطه جاء فيه " هذا من ما من الله تعالى به على عبده محمد بن سيف بن حمد العتيقي في عشرين من صقر الخير سنة 1204 من هجرته صلى الله عليه و سلم كتبه كتابة رحم الله من دعا لمالكه بالمغفرة آمين ".
-قيد وقف لحمد بن عبدالعزيز (بن حمد ) العتيقي جاء فيه " قد وقف هذا الديوان الفريد و الدر النضيد مالكه حمد بن عبدالعزيز العتيقي على من ينتفع به وشرط النظر والانتفاع به للفقير إلى مولاه الغني عبدالله بن خلف ابن دحيان الحنبلي وقفا صحيحا شرعيا في 3 ذي الحجة 1319هـ".
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Endowment Deed | Abu Bekr Al-Agib |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Endowment Deed
صك يفيد فيه مالك العين بوقفها لغرض معين مثل وقف عقار لعمل خيري محدد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Something went wrong...