Feb 14, 2018 09:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
chipping of foundation
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Installation and commissioning of compressor unit
Check for packing list and items
Chipping of foundation
Check for dimension, position and elevation of foundation
Installation of Chock blocks and grouting
Curing for chock block grouting
Installation of compressor unit on foundation
Levelling/initial shaft alignment
1st shaft alignment of compressor
Final grouting and curing
Installation of Dry Gas seal console unit
Connecting and welding and of piping (Utility & Oil & Gas
Cleaning of piping(Utility & Oil & Gas)
Piping alignment and connect (Process gas )
Oil flushing
Final shaft alignment
Instrument setting and calibration
Oil system function check (by GT vendor)
Anti-surge system calibration and function check
Total sequence test
Gas Turbine solo running test (by GT vendor)
Wiring check (Torque Meter coupling)
Compressor running test/dry run
Preparation for gas run (by customer)
Compressor gas operation (by customer)
Man Power
Civil ( 1 foreman + 5 person)
Millwright ( 1 foreman + 5 person)
Piping / Fitter & welder ( As required)
Check for packing list and items
Chipping of foundation
Check for dimension, position and elevation of foundation
Installation of Chock blocks and grouting
Curing for chock block grouting
Installation of compressor unit on foundation
Levelling/initial shaft alignment
1st shaft alignment of compressor
Final grouting and curing
Installation of Dry Gas seal console unit
Connecting and welding and of piping (Utility & Oil & Gas
Cleaning of piping(Utility & Oil & Gas)
Piping alignment and connect (Process gas )
Oil flushing
Final shaft alignment
Instrument setting and calibration
Oil system function check (by GT vendor)
Anti-surge system calibration and function check
Total sequence test
Gas Turbine solo running test (by GT vendor)
Wiring check (Torque Meter coupling)
Compressor running test/dry run
Preparation for gas run (by customer)
Compressor gas operation (by customer)
Man Power
Civil ( 1 foreman + 5 person)
Millwright ( 1 foreman + 5 person)
Piping / Fitter & welder ( As required)
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | очистка и нанесение насечек | Rylov |
3 -1 | см. ниже | FreEditor |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
очистка и нанесение насечек
подготовка фундамента к монтажу компрессора
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 mins
см. ниже
"раскрошивание фундамента" или "откалывание частиц фундамента". Т.е. "проверьте ... (и) фундамент на наличие сколов". Или "... на наличие раскрошения".
Peer comment(s):
disagree |
Dmitry Zaikin
: Нет, это именно физическая и химическая обработка фундамента, а не его проверка
1 hr
|
Something went wrong...