Marie Christine Cramay Feb 19, 2018:

Formulation Peut-être devriez-vous dire : "le coordinateur de la sécurité sera responsable au même titre que l'employeur". Juste une idée.

Emmanuella (asker) Feb 19, 2018:

Bonjour Christine. Désolée , je n'ai pas été assez précise. Dans ce contexte , je pense que le terme 'concorrere' signifie que le 'coordinateur de la sécurité sera responsable , tout comme l'employeur '. La phrase : ...ove non ottemperi agli obblighi, semmai concorrerà con il datore di lavoro. Quelque chose du genre 'devra en répondre'. Merci