Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica confezionatrice (di sacchetti)

1. Die gewünschte Abzugsgeschwindigkeit resultiert aus den im Parameter
Grundwerte einzustellenden Werten von Leistung (Angabe
der Takte) und im Parameter Folientransport der anzugebenden
Beutellänge (in mm).
2. Betätigen Sie den Fotozellen-Taster . Ist die Taste aktiviert,
wird sie grün hinterlegt, und im Parameter - Folientransport fügt
sich automatisch ein neuer Parameter (Druckbildverschiebung) ein.
3. Führen Sie einen Maschinentakt durch Drücken des grünen "Start-
Tasters" durch. Drücken Sie die "Stopp-Taste", um die Leerbeutel-
Herstellung abzubrechen.
4. Überprüfen Sie nun anhand eines gefertigten Leerbeutels die Beutellänge.
5. Am Parameter Folientransport - Druckbildverschiebung (nur sichtbar
bei aktiver Fotozelle (Taster)) wird die ***genaue Bestimmung
des Abschnittbereiches*** am Beutel eingestellt

In realtà non so bene come tradurre la parte fra asterischi... grazie per l'aiuto!!!!