Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cierra el 30 de cada mes para efectos de consumos de almacén
English translation:
the cut-off date for consumption from the warehouse
Added to glossary by
schmetterlich
Mar 7, 2018 06:17
6 yrs ago
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
cierra el 30 de cada mes para efectos de consumos de almacén
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Toda la información de costos que ingresa al Sistema Oracle se cierra el 30 de cada mes para efectos de consumos de almacén, valorizaciones y subcontratos.
Intento: All the information about costs that enters the Oracle System is closed on the 30th day of each month for warehouse consumptions, assessments and subcontracts.
Gracias
Intento: All the information about costs that enters the Oracle System is closed on the 30th day of each month for warehouse consumptions, assessments and subcontracts.
Gracias
Proposed translations
(English)
| 3 | the cut-off date for consumption from the warehouse |
patinba
|
| 4 | closes on the 30th of each month for warehouse consumption purposes |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
the cut-off date for consumption from the warehouse
etc. systems have information cut-off dates. I don't think "information closes on" quite works.
Hardware Booking Cut-Off Dates Q4FY11 - Oracle
www.oracle.com/partners/campaign/eblasts/default-352562.htm...
Cut-off dates for hardware orders to be booked and scheduled by your VAD into Oracle's order management system.
Defining a Payroll (Oracle HRMS Help) - Oracle Help Center
https://docs.oracle.com/cd/A60725_05/html/comnls/us/per/pylg...
The Cut Off date, included for your reference, is the final date for entering or changing payroll information before a run. These offsets are the defaults for the calendar. You can manually make date changes in the calendar, for example when an offset date falls on a weekend or holiday, by choosing the Period Dates button.
Hardware Booking Cut-Off Dates Q4FY11 - Oracle
www.oracle.com/partners/campaign/eblasts/default-352562.htm...
Cut-off dates for hardware orders to be booked and scheduled by your VAD into Oracle's order management system.
Defining a Payroll (Oracle HRMS Help) - Oracle Help Center
https://docs.oracle.com/cd/A60725_05/html/comnls/us/per/pylg...
The Cut Off date, included for your reference, is the final date for entering or changing payroll information before a run. These offsets are the defaults for the calendar. You can manually make date changes in the calendar, for example when an offset date falls on a weekend or holiday, by choosing the Period Dates button.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
38
closes on the 30th of each month for warehouse consumption purposes
Hope it helps.
Something went wrong...