Mar 8, 2018 00:25
6 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Asume
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A día de hoy (02/03) se ha enviado el “Asume” del arquitecto, el “Asume” del ingeniero, el justificante de la Licencia de Obras y el Estudio Básico de Seguridad y Salud.
It is a type of report for project management in a construction company. I thought 'Technical Report' but it is not specific enough. It needs to be something like 'work undertaking report', any ideas?
Thank you!
It is a type of report for project management in a construction company. I thought 'Technical Report' but it is not specific enough. It needs to be something like 'work undertaking report', any ideas?
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | confirmation of acceptance |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
13 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
278
Selected
confirmation of acceptance
https://www.quimbee.com/keyterms/confirmation-of-acceptance
An expression of acceptance of a contract, which may or may not create additional contract terms.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-03-08 00:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
"asumir" en este contexto significa tomar un cargo, función o mando de algo
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-03-08 00:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
basically they're taking the job on and confirming
An expression of acceptance of a contract, which may or may not create additional contract terms.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-03-08 00:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
"asumir" en este contexto significa tomar un cargo, función o mando de algo
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-03-08 00:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
basically they're taking the job on and confirming
Note from asker:
| Great. Thanks very much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...