Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Major: Non-matriculated
Spanish translation:
carrera: estudiante oyente
Added to glossary by
schmetterlich
Mar 8, 2018 03:06
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Major: Non-matriculated
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
College: extended studies
Major: Non-matriculate
Major: Non-matriculate
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | carrera: estudiante oyente |
Darius Saczuk
|
| 3 | Especialización: alumno no matriculado con carga horaria limitada |
Mónica Algazi
|
Change log
Mar 8, 2018 06:13: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
10 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
carrera: estudiante oyente
Imo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-03-08 03:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario | Oficina de Registraduría - Uprm
University of Puerto Rico at Mayagüez › g...
Estudiante Oyente: estudiante autorizado por el profesor, director del departamento correspondiente, registrador y el recaudador a asistir a cursos en los que no tomara exámenes, ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-03-08 03:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario | Oficina de Registraduría - Uprm
University of Puerto Rico at Mayagüez › g...
Estudiante Oyente: estudiante autorizado por el profesor, director del departamento correspondiente, registrador y el recaudador a asistir a cursos en los que no tomara exámenes, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
11 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
200
Especialización: alumno no matriculado con carga horaria limitada
Según la definición de "non-matriculated" student. https://www.bestmastersdegrees.com/best-masters-degrees-faq/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-08 14:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
o con carga horaria parcial.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-08 14:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
o con carga horaria parcial.
Something went wrong...