Mar 8, 2018 14:26
6 yrs ago
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
tension rods and their nuts
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The pump may be transported by
means of a pallet. It can be equipped
with a wheel-support.
When you have to lift it, insert the
tools into the appropiate eyebolts.
WARNING
Before you start lifting it, make aure
that the moving part of the elevator is
secured to the fix part by means of
tension rods and their nuts.
means of a pallet. It can be equipped
with a wheel-support.
When you have to lift it, insert the
tools into the appropiate eyebolts.
WARNING
Before you start lifting it, make aure
that the moving part of the elevator is
secured to the fix part by means of
tension rods and their nuts.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стяжки с гайками |
mk_lab
|
| 4 +1 | стяжные шпильки с гайками |
kd42
|
| 3 | направляющие стержни с гайками |
Helg
|
| 3 | стяжные стержни с гайками |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Selected
стяжки с гайками
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-08 16:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
стяжные резьбовые стержни/шпильки с гайками
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-08 16:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?isbn=5276015899
Традиционные стяжные стержни изготавливаются нарезкой резьбы на концах катаных или кованых штанг. Диаметр их средней части примерно равен наружному диаметру резьбовых концов. Их прочность рассчитывается исходя из их неразрушения, а затяжка – из нераскрытия стыков при любом ...
Стержни резьбовые (шпильки стяжные)
https://kiev.flagma.ua › Металлы металлопрокат › Метизы проволока сетка
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-08 16:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
Шпилька оцинкованная стяжная резьбовая DIN 975
metstroysetka.ru/metricheskiy-krepezh/shpilki/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-08 16:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
стяжные резьбовые стержни/шпильки с гайками
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-08 16:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?isbn=5276015899
Традиционные стяжные стержни изготавливаются нарезкой резьбы на концах катаных или кованых штанг. Диаметр их средней части примерно равен наружному диаметру резьбовых концов. Их прочность рассчитывается исходя из их неразрушения, а затяжка – из нераскрытия стыков при любом ...
Стержни резьбовые (шпильки стяжные)
https://kiev.flagma.ua › Металлы металлопрокат › Метизы проволока сетка
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-08 16:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
Шпилька оцинкованная стяжная резьбовая DIN 975
metstroysetka.ru/metricheskiy-krepezh/shpilki/
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
направляющие стержни с гайками
на мой взгляд можно так: направляющие стержни с гайками,
я так понимаю по ним опускается и поднимается подвижная часть
я так понимаю по ним опускается и поднимается подвижная часть
3 hrs
стяжные стержни с гайками
...
+1
8 hrs
стяжные шпильки с гайками
http://www.krepiz.ru/gallery/Shpilka-styazhnaya_STE3ODNUdEwz...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-03-08 22:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-03-08 22:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time
Something went wrong...