Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déconsignation
English translation:
removal of / release from lockout
Added to glossary by
Tony M
Mar 9, 2018 11:15
6 yrs ago
10 viewers *
French term
la déconsignation de l’armoire électrique.
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Meter installation
Would like to know how to translate la déconsignation please
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
4 +3 | the removal of lockout | Tony M |
Change log
Mar 14, 2018 17:25: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
the removal of lockout
Since you have given no surrounding context, i can only give the very literal rendering of the term you have asked.
However, you should be aware that this of course will not fit idiomatically into your text as it stands — we would usually express it raethr differently in EN, and exactly how depends on the sentence in which it appears. IN particualr, FR often oses a noun where in EN we would use an active verb.
However, you should be aware that this of course will not fit idiomatically into your text as it stands — we would usually express it raethr differently in EN, and exactly how depends on the sentence in which it appears. IN particualr, FR often oses a noun where in EN we would use an active verb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...