Mar 9, 2018 13:20
6 yrs ago
English term
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
party jam
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Music
A band on stage says :
"The next song is a party jam"
This is all the guy says before he starts the song.
Thanks for your help:)
"The next song is a party jam"
This is all the guy says before he starts the song.
Thanks for your help:)
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | un boeuf musical |
Serge Santander
|
| 4 +1 | improvisation |
Renate Radziwill-Rall
|
| 5 | improvisation musicale |
Irène Guinez
|
| 4 | Un tube des soirées |
Elisabeth Gootjes
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
un boeuf musical
English is rather "jam session"
It is an unexpected meeting of musicians who take musical pleasure together without preliminary organization
It is an unexpected meeting of musicians who take musical pleasure together without preliminary organization
Example sentence:
In the \
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
improvisation
ils jouent sans notes écrites, selon leur inspiration du moment
20 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
improvisation musicale
-
22 hrs
Elisabeth Gootjes
France
France
Native in French
Specializes in field
France
The words structure the thinking
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Un tube des soirées
In this context, 'party jam' could have 2 meanings:
1- a piece improvised during a party;
2- a piece that is particularly appreciated during parties, as 'jam' also means 'preferred song/piece of music'
1- a piece improvised during a party;
2- a piece that is particularly appreciated during parties, as 'jam' also means 'preferred song/piece of music'
Something went wrong...