Mar 16, 2018 13:25
6 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Germany
Fachübersetzung und Lektorat
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
dejar por causada
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
La compareciente otorga que deja por causada la presente escritura de declaración de obra existente de forma tal que así conste en el Registro de la Propiedad.
Vielen Dank für eure Mithilfe.
Vielen Dank für eure Mithilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | bewirkt (veranlasst) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
bewirkt (veranlasst)
Verstehe ich wie folgt:
La compareciente otorga que deja por causada la presente escritura de declaración de obra existente de forma tal que así conste en el Registro de la Propiedad.
=>
Der Beschwerdeführer räumt ein, dass die vorhandene Eintragung im Grundbuch durch seine Tatsachenbestätigung bewirkt wurde.
La compareciente otorga que deja por causada la presente escritura de declaración de obra existente de forma tal que así conste en el Registro de la Propiedad.
=>
Der Beschwerdeführer räumt ein, dass die vorhandene Eintragung im Grundbuch durch seine Tatsachenbestätigung bewirkt wurde.
Something went wrong...