Mar 17, 2018 12:22
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
crediti vantati da [Nombre de la empresa]
Italian to Spanish
Social Sciences
Real Estate
Real Estate
Ci chiediamo, però, che riflessi ha la rinuncia ai crediti vantati da [Nombre de la empresa] sui bilanci di [nombre de la empresa].
Hola. ¿Qué sería "vantati da"? Gracias de antemano.
Hola. ¿Qué sería "vantati da"? Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | créditos (reclamados) de |
Franco Di Domenico Gomez
|
| 3 | créditos que posee |
Maura Affinita
|
Proposed translations
32 mins
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
bridging the world
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
créditos (reclamados) de
renunciar a los créditos reclamados por, pero se puede ometer tranquilamente reclmados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Franco! Vamos con ello, pues."
48 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
créditos que posee
Otra idea.
Buen fin d semana.
Buen fin d semana.
Note from asker:
| Voy con la opción de Franco pero te agradezco la tuya igualmente, Maura. Saludos. |
Discussion