Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sealing building envelope
Serbian translation:
zaptivanje omotača zgrade
Added to glossary by
Radica
Mar 20, 2018 11:51
6 yrs ago
15 viewers *
English term
sealing building envelope
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
betonske konstrukcije
faza tokom izvođenja radova
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | zaptivanje omotača zgrade |
Natasa Stankovic
|
| 4 | dihtovanje ovojnice zgrade |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
zaptivanje omotača zgrade
Društvo mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije
- Zaptivanje omotača zgrada sa korisnom površinom, većom od od 5000 m2, koja je potpuno ili delimično klimatizovana, proverava se probom prema standardu SIST EN 13829 (Q50ST – zaključno sa površinom poda prizemlja), ili merenjem indeksa propustljivosti vazduha (Q50/S).
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
DuPont
- Tyvek® zaptivna traka za bolje zaptivanje omotača zgrade
http://www.dupont.rs/products-and-services/construction-mate...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
12 mins
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
dihtovanje ovojnice zgrade
Fasada time nije samo estetska i funkcionalna ovojnica zgrade, već nudi i projekcijsku površinu za reklamne poruke, te je time nezamenljivo „lice“ svake građevine.
http://www.gradjevinarstvo.rs/vesti/4501/810/odrzana-konfere...
http://www.gradjevinarstvo.rs/vesti/4501/810/odrzana-konfere...
Something went wrong...