Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short terminals
Portuguese translation:
Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito
Added to glossary by
airmailrpl
Mar 20, 2018 14:31
6 yrs ago
English term
short terminals
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
mechanical
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito | airmailrpl |
5 +1 | terminais em curto-circuito | Ana Catarina Lopes |
4 +1 | Não curte-circuite (conecte) os terminais | Deilton Reis Martins |
Change log
Mar 25, 2018 14:23: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829159">ramoshelena's</a> old entry - "short terminals"" to ""Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito""
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Selected
Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito
short terminals => Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito
Note from asker:
Muito obrigada, Airmailrpl. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
42 mins
Não curte-circuite (conecte) os terminais
Não curte-circuite os terminais ou ...
Não conecte os terminais ou ...
Do not short terminals on starter solenoid or bypass safety neutral switch.
Não conecte os terminais ou ...
Do not short terminals on starter solenoid or bypass safety neutral switch.
Note from asker:
Obrigada, Deilton! |
Peer comment(s):
agree |
Matheus Chaud
: Só deixando uma variação: Não provoque curto-circuito nos terminais - https://tinyurl.com/provocar-curto-circuito
6 hrs
|
Obrigado Matheus!
|
+1
1 hr
terminais em curto-circuito
Note from asker:
Obrigada, Ana. |
Discussion