Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short terminals
Portuguese translation:
Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
short terminals
| 4 +1 | Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito |
airmailrpl
|
| 5 +1 | terminais em curto-circuito |
Ana Catarina Lopes
|
| 4 +1 | Não curte-circuite (conecte) os terminais |
Deilton Reis Martins
|
Mar 25, 2018 14:23: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829159">ramoshelena's</a> old entry - "short terminals"" to ""Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Não coloque (fechar) os terminais em curto-circuito
| Muito obrigada, Airmailrpl. |
Brazil
Helping You Reach the Brazilian Market
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Não curte-circuite (conecte) os terminais
Não conecte os terminais ou ...
Do not short terminals on starter solenoid or bypass safety neutral switch.
| Obrigada, Deilton! |
| agree |
Matheus Chaud
: Só deixando uma variação: Não provoque curto-circuito nos terminais - https://tinyurl.com/provocar-curto-circuito
6 hrs
|
|
Obrigado Matheus!
|
Portugal
12+ years of professional experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
terminais em curto-circuito
| Obrigada, Ana. |
Discussion