abe(L)solano Mar 28, 2018:

@Lorena, Alan En mi opinión, la respuesta de Lorena es adecuada, ya que no conozco otro tipo de "display" o vitrina. Para las plantas (secas) se usan los "herbarios", pero no es lo mismo que la caja.

JohnMcDove Mar 28, 2018:

Entonces, Lorena, deberías incluir tu respuesta que parece más que adecuada, dado que no son solo muestras botánicas, sino de insectos... :-)

Alan Lambson (asker) Mar 28, 2018:

Más información Debí haber mencionado que estas cajas sirven tanto para muestras botánicas como entomológicas y otras de la vida animal. También, el texto que se traduce va destinado para alumnos hispanos de la escuela primria y secundaria en Utah, EE. UU. que típicamente no tienen un vocabulario tan amplio en español como el de los niños y jóvenes que viven en los países de habla hispana.

lorenab23 Mar 28, 2018:

Hi Alan This type of "display box" is usually known in Spanish as caja entomológica, please see:
https://insectosjm.com/es/198-cajas-entomologicas-
I don't post it as an answer because you can't really say that a caja entomológica is named after Albert Joyce Riker :-/