Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2018 16:08
6 yrs ago
7 viewers *
Italian term
TCG
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In this context many thanks
ai sensi e per gli effetti dell’art. 1406 e ss. del codice civile RICHIEDE L’AUTORIZZAZIONE A SUBENTRARE
secondo le modalità ed alle condizioni di cui allo stesso contratto nella titolarità:
del Contratto Multibusiness N. sottoscritto il
/ /
con scadenza il
/ / intestato a (riportare Cognome/Denominazione/Ragione sociale del cedente);
delle Utenze del Contratto Multibusiness di seguito elencate intestate a (riportare il Cognome/
Denominazione/ Ragione sociale del cedente) da spostare nel proprio Contratto Multibusiness N. ………………
delle Utenze in abbonamento Consumer intestate a_ xxx, di seguito elencate, da
spostare nel proprio Contratto Multibusiness N. …xxx…………
N. Utenza
Profilo Tariffario
TCG1
Profilo Tariffario
N. Utenza
TCG
N. Utenza
Profilo Tariffario
TCG
ai sensi e per gli effetti dell’art. 1406 e ss. del codice civile RICHIEDE L’AUTORIZZAZIONE A SUBENTRARE
secondo le modalità ed alle condizioni di cui allo stesso contratto nella titolarità:
del Contratto Multibusiness N. sottoscritto il
/ /
con scadenza il
/ / intestato a (riportare Cognome/Denominazione/Ragione sociale del cedente);
delle Utenze del Contratto Multibusiness di seguito elencate intestate a (riportare il Cognome/
Denominazione/ Ragione sociale del cedente) da spostare nel proprio Contratto Multibusiness N. ………………
delle Utenze in abbonamento Consumer intestate a_ xxx, di seguito elencate, da
spostare nel proprio Contratto Multibusiness N. …xxx…………
N. Utenza
Profilo Tariffario
TCG1
Profilo Tariffario
N. Utenza
TCG
N. Utenza
Profilo Tariffario
TCG
Proposed translations
(English)
4 | GTC | Alison Kennedy |
3 | annual registration tax | Marco Solinas |
Proposed translations
32 mins
Selected
GTC
I think this means general terms and conditions (of business) - GTC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
28 mins
annual registration tax
TGC: "tassa di concessione governativa. See file:///C:/Users/DELL/Downloads/DD%204287%20del%2013.11.2014.pdfage 2 of file:///C:/Users/DELL/Downloads/DD%204287%20del%2013.11.2014.pdf
"Tassa di concessione governativa": "annual registration tax". See https://books.google.ca/books?id=Sq3cAgAAQBAJ&pg=PT121&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-04-04 16:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ca/search?rlz=1C1GGRV_enCA775CA775&ei=KP3...
"Tassa di concessione governativa": "annual registration tax". See https://books.google.ca/books?id=Sq3cAgAAQBAJ&pg=PT121&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-04-04 16:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ca/search?rlz=1C1GGRV_enCA775CA775&ei=KP3...
Something went wrong...