As 体 shows it's a substance, it is reflected in the "er" part of "maker" or "tracer". You don't need to say "marking substance" or "tracing substance" although they aren't wrong.

You have already solved the 製 part.
Marker by ... / marker (company name)