Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
poder ser sujetos de
English translation:
so they can become eligible for
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 27, 2004 15:25
20 yrs ago
Spanish term
poder ser sujetos de
Spanish to English
Bus/Financial
Por ejemplo, en materia de calidad, el cluster ha emprendido un serie de cursos en conjunto con la UAA, que tienen como objetivo presentar a los empresarios los parámetros internacionales de calidad en el desarrollo de software para de esa manera poder ser sujetos de certificación en Capabilty Madurity Model (CMM), norma de calidad internacional que busca mejorar de manera sistemática el proceso de desarrollo de software
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | so they can become eligible for |
Henry Hinds
|
| 4 | become owner of certificates |
madrid2001
|
Proposed translations
+3
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
become owner of certificates
Entiendo que se otorga un certificado por la norma de calidad si cumples los requisitos. Por ello, quieren que los empresarios sepan los parámetros.
Something went wrong...