Apr 14, 2018 04:05
6 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Lawyers do it better
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Feature Terms
English to French
Law/Patents
Law (general)
"You agree, you will not, under any circumstances :
Engage in any act that XXX deems in its sole discretion to be in conflict with the spirit or the intent of the Services, including without limitation, circumventing or manipulating the Terms of Service, these community Rules, other Feature Terms, rules, etc. "
Engage in any act that XXX deems in its sole discretion to be in conflict with the spirit or the intent of the Services, including without limitation, circumventing or manipulating the Terms of Service, these community Rules, other Feature Terms, rules, etc. "
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Conditions relatives à un service spécifique// d'utilisation spécifiques |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
| 4 | conditions d'utilisation |
Carole Salas
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
Conditions relatives à un service spécifique// d'utilisation spécifiques
https://help.instagram.com/478745558852511
There may be times when we offer a special feature that has its own terms and conditions that apply in addition to these Terms of Use
violer les directives de la communauté professionnelle ou toute condition supplémentaire en rapport avec un Service spécifique fourni, lors de votre inscription à un tel Service ou de votre première utilisation de ce Service.
https://www.zynga.com/legal/terms-of-service
.... If you use our Service, you must follow the Zynga Community Rules and all other Feature Terms that may apply.
You can’t make changes to the Terms, Community Rules, Feature Terms, or Privacy Policy unless both you and Zynga sign a written amendment.
Conditions d'utilisation spécifiques - Espacejeux.com
https://www.espacejeux.com/fr/conditions-utilisation-specifi...
Les présentes Conditions d’utilisation spécifiques – jeu en ligne (ci-après les « Conditions du jeu en ligne ») régissent le contenu et le fonctionnement du site transactionnel
Mentions légales – Mieux Vendre L'Aerien
mieuxvendrelaerien.com/mentions-legales/
Translate this page
Tous les autres services ou contenus exploités ou fournis par Amadeus ou un tiers peuvent fait l'objet d'autres Conditions d'utilisation, qui vous seront communiquées préalablement à toute .... Des conditions générales distinctes s'appliquent à tous les services spécifiques pouvant être obtenus
Conditions d'utilisation - BDC
https://www.bdc.ca/fr/bas_page/pages/conditions_dutilisation...
Translate this page
Vous devez lire les conditions générales d'utilisation (les «conditions générales») ainsi que les conditions spécifiques ou les exonérations stipulées à la Partie B ou dans d'autres pages du site (les «conditions spécifiques»). En cas de divergence entre les conditions générales et les conditions spécifiques,
Modalités et conditions - Votresite.ca
https://www.votresite.ca/entree-membres/.../modalites-et-con...
Translate this page
Les présentes Modalités et Conditions d'utilisation Générales constituent l'entente complète entre nous et elles remplacent toute entente antérieure. Des modalités supplémentaires pourraient également s'appliquer si vous avez recours à certains services spécifiques
There may be times when we offer a special feature that has its own terms and conditions that apply in addition to these Terms of Use
violer les directives de la communauté professionnelle ou toute condition supplémentaire en rapport avec un Service spécifique fourni, lors de votre inscription à un tel Service ou de votre première utilisation de ce Service.
https://www.zynga.com/legal/terms-of-service
.... If you use our Service, you must follow the Zynga Community Rules and all other Feature Terms that may apply.
You can’t make changes to the Terms, Community Rules, Feature Terms, or Privacy Policy unless both you and Zynga sign a written amendment.
Conditions d'utilisation spécifiques - Espacejeux.com
https://www.espacejeux.com/fr/conditions-utilisation-specifi...
Les présentes Conditions d’utilisation spécifiques – jeu en ligne (ci-après les « Conditions du jeu en ligne ») régissent le contenu et le fonctionnement du site transactionnel
Mentions légales – Mieux Vendre L'Aerien
mieuxvendrelaerien.com/mentions-legales/
Translate this page
Tous les autres services ou contenus exploités ou fournis par Amadeus ou un tiers peuvent fait l'objet d'autres Conditions d'utilisation, qui vous seront communiquées préalablement à toute .... Des conditions générales distinctes s'appliquent à tous les services spécifiques pouvant être obtenus
Conditions d'utilisation - BDC
https://www.bdc.ca/fr/bas_page/pages/conditions_dutilisation...
Translate this page
Vous devez lire les conditions générales d'utilisation (les «conditions générales») ainsi que les conditions spécifiques ou les exonérations stipulées à la Partie B ou dans d'autres pages du site (les «conditions spécifiques»). En cas de divergence entre les conditions générales et les conditions spécifiques,
Modalités et conditions - Votresite.ca
https://www.votresite.ca/entree-membres/.../modalites-et-con...
Translate this page
Les présentes Modalités et Conditions d'utilisation Générales constituent l'entente complète entre nous et elles remplacent toute entente antérieure. Des modalités supplémentaires pourraient également s'appliquer si vous avez recours à certains services spécifiques
Note from asker:
| Merci, |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Carole Salas
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
conditions d'utilisation
Ma proposition.
Bon courage!
Bon courage!
Note from asker:
| Merci, |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
14 hrs
|
| disagree |
Anne-Marie Laliberté (X)
: Que serait alors '' Terms of service'' ?
21 hrs
|
Discussion
- Vous ne [poserez un geste][prendrez des mesures] que X estime, à sa seule discrétion, contraire[s] à l'esprit ou à l'intention des Services, et notamment, que vous ne contournerez ni ne dénaturerez les Conditions de services, les présentes règles communautaires, d'autres Conditions particulières, etc."
“Feature Terms” means any other rules related to specific services like platforms and APIs, applications for mobile devices, forums, contests, subscriptions or loyalty programs that We may publish which apply to your use of those specific services and state they are part of these Terms.
https://www.zynga.com/legal/terms-of-service