Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2018 15:24
6 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
United Kingdom
ب م
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
عقد إيجار
توقيع الشهود
اسم الشاهد
ب م : 21819 الخرطوم يناير 2013
This ب م is a form of identification and is written under the name of the witness on a Sudanese affidavit. Obviously the ب refers to بطاقه but not sure what م refers to.
Many thanks for your help in advance :)
اسم الشاهد
ب م : 21819 الخرطوم يناير 2013
This ب م is a form of identification and is written under the name of the witness on a Sudanese affidavit. Obviously the ب refers to بطاقه but not sure what م refers to.
Many thanks for your help in advance :)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | مدنية |
Rahaf ziad
|
Change log
Apr 15, 2018 15:39: Sian_Trans changed "Field (write-in)" from "إقرار" to "عقد إيجار"
Apr 29, 2018 04:10: Rahaf ziad Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Rahaf ziad
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
مدنية
May be
مدنية
مدنية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion