Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High King
Spanish translation:
Rey Supremo
English term
Puerto Rico
Native in: Spanish 
High King
| 3 +3 | Gran Rey |
Taña Dalglish
|
Apr 15, 2018 20:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2018 23:40: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 16, 2018 22:25: Taña Dalglish Created KOG entry
Non-PRO (1): Juan Jacob
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Gran Rey
https://sobreirlanda.com/2008/10/27/brian-boru-el-ultimo-gra...
27 oct. 2008 - La línea que separa la leyenda del mito en Irlanda a menudo es muy corta, especialmente en lo que respecta a la hora de narrar los hechos históricos que se han ido transmitiendo de generación en generación. Brian Boru no fue una leyenda, aunque su vida y sus hechos hoy en día son tratados como ...
Brian Boru, el último gran rey de Irlanda - Todo Interesante ... - Taringa!
https://www.taringa.net › Todo interesante. conociendo mas.
6 may. 2013 - Inicios Brian Boru, el último gran rey de Irlanda Nació cerca de Killaloe, una ciudad en la región de Thomond (Tuadmumu) donde su padre Cennétig mac Lorcáin era rey. Su madre era hermana de la madre de Conor, rey de Connaught. Su hermano, Mahon, se convirtió en rey de Munster en el 951, a la ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-04-16 22:25:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
Something went wrong...