Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حيث ان وقائع الاستئناف الماثل سبق وان احاط بها الحكم المستأنف والمحكمة تحيل اليه
English translation:
Whereas the facts stated in the present appeal have been included in the appealed judgemen, the court refers thereto
Added to glossary by
Islam Sakr
Apr 16, 2018 12:36
6 yrs ago
83 viewers *
Arabic term
حيث ان وقائع الاستئناف الماثل سبق وان احاط بها الحكم المستأنف والمحكمة تحيل اليه
Arabic to English
Other
Law (general)
التركيب ده كله على بعضه لو سمحتوا
حيث ان وقائع الاستئناف الماثل سبق وان احاط بها الحكم المستأنف والمحكمة تحيل اليه ومنعا للتكرار وتوجزها بالقدر اللازم في أن المدعية أقامت الدعوى
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 31, 2022 15:12: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
Whereas the facts stated in the present appeal have been included in the appealed judgemen, the court refers thereto
The court refers to the facts from the judgementt
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
whereas the facts of the present Appeal were previously stated in the appealed ruling and the Court refer thereto
whereas the facts of the present Appeal were previously stated in the appealed ruling and the Court refer thereto
5 hrs
as the fact that of the present appeal had been previously surounded by the appealed verdict and the
as the fact that of the present appeal had been previously surounded by the appealed verdict and the court refers to
Something went wrong...