Apr 17, 2018 20:00
6 yrs ago
2 viewers *
English term
full-length lower limb segmental pressures
English to Polish
Medical
Medical (general)
leczenia nadciśnienia
Ankle-brachial index (ABI) with full-length lower limb segmental pressures
[brak dalszego kontekstu]
[brak dalszego kontekstu]
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ciśnienia segmentarne mierzone na całej długości kończyny dolnej |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
Selected
ciśnienia segmentarne mierzone na całej długości kończyny dolnej
Ew. ciśnienia odcinkowe, ale widzę, że segmentarne (i m.in. pletyzmografia segmentarna) są bardziej rozpowszechnione.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2018-04-17 20:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Nota bene: lower leg jest błędem, albo "lower extremity" albo po prostu "leg". Nie ma czegoś takiego jak "dolna noga".
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2018-04-17 21:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nie dawało mi to spokoju i sprawdziłem jeszcze raz: lower leg jednak istnieje i odpowiada pojęciu podudzia. Zatem errata: na całej długości podudzia Przepraszam za pomyłkę.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2018-04-17 20:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
Nota bene: lower leg jest błędem, albo "lower extremity" albo po prostu "leg". Nie ma czegoś takiego jak "dolna noga".
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2018-04-17 21:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nie dawało mi to spokoju i sprawdziłem jeszcze raz: lower leg jednak istnieje i odpowiada pojęciu podudzia. Zatem errata: na całej długości podudzia Przepraszam za pomyłkę.
Example sentence:
Można w diagnostyce wykorzystywać inne nieinwazyjne badania tętnic kończyn, m.in. pomiar segmentarnych ciśnień skurczowych, pletyzmografię segmentarną czy badanie dopplerowskie, ale są one mniej dostępne w powszechnej praktyce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...