Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
N5 claim form
Arabic translation:
نموذج رقم 5 إدعاء ملكية
Added to glossary by
mohamed aglan
Apr 21, 2018 11:24
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
N5 claim form
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
british N5 claim form
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | نموذج رقم 5 إدعاء ملكية |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | استمارة مطالبة |
Loai Hamouda
|
Proposed translations
9 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
195
Selected
نموذج رقم 5 إدعاء ملكية
نموذج رقم 5 إدعاء ملكية
استمارة رقم 5 إدعاء ملكية
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-04-21 11:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Make a claim for possession of property (Form N5) - GOV.UK
https://www.gov.uk/.../form-n5-claim-form-for-possession-of-...
ترجم هذه الصفحة
A property owner or landlord can use this form with a 'particulars of claim' form to make a claim for possession of property.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-04-21 11:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
نموذج رقم 5 إدعاء حيازة
استمارة رقم 5 إدعاء ملكية
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-04-21 11:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Make a claim for possession of property (Form N5) - GOV.UK
https://www.gov.uk/.../form-n5-claim-form-for-possession-of-...
ترجم هذه الصفحة
A property owner or landlord can use this form with a 'particulars of claim' form to make a claim for possession of property.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-04-21 11:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
نموذج رقم 5 إدعاء حيازة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thamks"
21 hrs
Loai Hamouda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professionalism and punctuality
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
استمارة مطالبة
an official document that you use to request an amount of money from an organization, when you think you are owed it
Example sentence:
In the "E" claim form, UB Engineering sought KWD 68,000 for loss of income-producing property.
Something went wrong...