Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
via prime
Portuguese translation:
por intermédio do agente primário
Added to glossary by
ramoshelena
Apr 24, 2018 15:00
6 yrs ago
English term
via prime
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
"Transaction risk - private or public client, new or existing, direct or via prime? e.g. transactions involving charitable or politicai contributions, the obtaining of licenses and permits, public procurement, high value or projects with many contractors or involvement of intermediaries or agents."
Proposed translations
(Portuguese)
3 | por intermédio do agente primário | Mario Freitas |
4 | via contratado principal | ferreirac |
Change log
May 2, 2018 17:22: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
2 hrs
Selected
por intermédio do agente primário
Sugestão
Note from asker:
Obrigada, Mario. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 53 mins
via contratado principal
Note from asker:
Obrigada, Ferreirac. |
Discussion
"A prime refers to the main point of contact in a tender process. Prime contracting is a form of procurement in which the client enters into a relationship with a contractor who provides a single point of contact (prime contract) for a supply chain to deliver one or more projects."
Muito obrigada :)
Transaction risk – private or public client, new or existing, direct or via prime? e.g. transactions involving charitable or political contributions, the obtaining of licenses and permits, public procurement, high value or projects with many contractors or involvement of intermediaries or agents.
Aparece mais abaixo:
Generally low but may be medium or high for low value-added primes in some territories.
http://www.cohortplc.com/media/pdf/Cohort-Anti-Bribery-Polic...