Apr 26, 2018 09:26
6 yrs ago
33 viewers *
English term

Venue: to venue in such courts

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
En el apartado de "Legislación aplicable" de las Condiciones de uso de un sitio web.

You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

Muchas gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 fuero: del fuero de dichos tribunales

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

fuero: del fuero de dichos tribunales

jurisdiction. 1. (territorial) jurisdicción. 2. (authority) competencia.
Peer comment(s):

agree Andy Watkinson
2 hrs
Thank you, Andy.
agree Robert Carter : Funny, "venue<>forum" doesn't appear in any of my best legal dicts. (not even yours or Rebecca's!), but judging by the meaning of both, I fail to see why not.
9 hrs
Although Rebecca included fuero>venue in her KudoZ answer that I linked. Thank you, Robert.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search